Zobacz aktualny terminarz kursów


Sekret dekupaż -u polega na tym, że każdy, kto pozna jej podstawy może tworzyć piękne przedmioty dla siebie i swoich bliskich. Pozwala to na bycie „artystą – hobbystą” nawet bez dużego zacięcia artystycznego.
Dla wielu osób decoupage staje się nie tylko hobby i zabawą, ale także drogą do rozwinięcia swojej kreatywności, a zatem do lepszego poznania samego siebie.
Dzisiaj często nasze codzienne obowiązki, natłok spraw, problemów zawodowych i osobistych zostawia niewiele czasu na samodzielne tworzenie i rozwijanie często ukrytych talentów.
Decoupage pozwala na odkrycie w sobie twórcy, i to twórcy w całej okazałości. Bowiem od nas tylko zależy jaki kolor będzie miał serwetnik, który postawimy w naszej jadalni lub czy zegar, który podarujemy mamie na gwiazdkę będzie w geometryczne wzory, czy w antyczne anioły. Tutaj wszystko zależy od naszej wyobraźni i inwencji.

Przeczytaj tę informację uważnie:

Nazywam się ASKET, prowadzę pracownię i galerię decoupage. Techniką decoupage zajmuję się ponad sześć lat (nieprzerwanie i nieustanie :)), kursy decoupage prowadzę od czterech. Jestem nauczycielem i posiadam uprawnienia państwowe do nauczania przedmiotów zawodowych.
Decoupage jest moją wielką pasją, czemu dałam wyraz nazywając moją stronę internetową: "PasjaDecoupage".
Decoupage to technika prosta w swoich podstawach, wymaga jednak dużo czasu do jej zgłębienia, pracy i poświęcenia, aby dawała wspaniałe efekty i cieszyła nasze oczy przez wiele lat.

Nie twierdzę, że jestem najlepszym specjalistą w decoupage, a moje prace nie muszą przypaść Ci do gustu. Jest wiele osób, które tak jak ja, z pasją poświęcają się decoupage i prowadzą profesjonalne kursy. Jeżeli nie spodoba Ci się moja propozycja kursów, może znajdziesz je w swojej okolicy  :)


Napisałam te wskazówki, ponieważ  często ostatnio trafiają do mnie osoby, które najpierw korzystają z tzw. tanich i szybkich kursów. Niestety padają ofiarą osób niekompetentnych i naciągaczy nie liczących się z nikim i niczym. Tandeta nas zalewa niestety nie tylko z Chin, co obserwujemy coraz częściej w każdej dziedzinie naszego życia.
WSKAZÓWKI:
Jeżeli chcesz naprawdę dobrze poznać technikę decoupage i wybrać się na kurs najpierw:
1.Obejrzyj prace (więcej niż jedną) osoby, która prowadzi kurs.
Czy aby na pewno są to takie prace, jakie sam chciałbyś robić.?  Jeżeli takich prac nikt Ci nie pokaże lub odbiegają one od twoich oczekiwań, to często świadczy o tym, że tzw. "insturktor" sam jest początkujący i Ci niewiele wyjaśni.
2. Zapytaj jak długo zajmuje się decoupage. Myślisz, że 3-8 miesięcy wystarczy, aby dogłębnie poznać jakąś dziedzinę artystyczną?
3.Zapytaj jakie uprawnienia posiada do tego, aby uczyć innych. Jest to ważne, ponieważ  zdarzają się osoby z uprawnieniami pedagogicznymi, jednak zupełnie niekompetentne w dziedzinie decoupage. Często zdarza się, że osoby te kończą kursy jedno- dwu, kilku- dniowe nawet za granicą.  Zastanów się czy chciałbyś, aby uczyła Cię osoba, która skończyła kurs jednodniowy?
4. Zapytaj o to, jakie metody i techniki dydaktyczne osoba ta stosuje podczas kursu.
5. Na koniec przejrzyj różne oferty i przy okazji pomyśl ile jest warty kurs za 30 zł lub 60 zł. Co można zaoferować za taką cenę, jak długo trwa i czego można się w ten sposób nauczyć? Jaką wiedzę otrzymasz za te pieniądze, jakie narzędzia i materiały, jakie kompetencje. Czy sam chciałbyś pracować tyle godzin za takie pieniądze?
6. Na koniec rozważ moją propozycję kursów.

Mapa lokalizacji pracowni-galerii. Kliknij na mapkę, aby zobaczyć zdjęcia bramy:

lokalizacja Magicznej Octavy

 Od listopada rozpoczynają się "Warsztaty z Asket krok po kroku". Są to warsztaty nastawione głównie na wykonanie efektownego przedmiotu krok po kroku wg mojego projektu. Często są to warszaty doskonalące różne techniki i łączące wiele technik. Na warsztatach nie omawiam żadnej teorii. Warsztaty odbywają się w dni powszednie późnym popołudniem i trwają od 2,5 do 4 godzin - w zależności od projektu. W listopadzie i grudniu warsztaty głównie są nastawione na wykonanie przedmiotów świątecznych.
Zapraszam Asket

Wszystkie programy kursów poniżej są moimi programami autorskimi, często kopiowanymi przez konkurencję, która zdaje się cierpi na brak kreatywności, ucząc innych jak być kreatywnym ;)

Wszystkie zgłoszenia proszę składać na adres:

octava@autograf.pl
lub telefonicznie:
508 26 26 32
Gadu-Gadu #1399896 ASKET

Miejsce wszystkich kursów:
Galeria Magiczna Octava w Warszawie
Ul. Puławska 103 lok.5.

I Piętro, tuż obok Warszawianki (po tej samej stronie) Przystanek tramwajowy "Ursynowska"

Dojedziesz tramwajem nr:

4, 10, 14, 18, 36

Duża metalowa brama - z lewej strony jest domofon. Należy nacisnąć "5"

Przeczytaj poniżej dodatkowe informacje!

Na kurs  polecam zabrać ze sobą kanapki, gdyż nie ma dłuższej przerwy podczas kursu.

W budynku mieści się smaczny kebab za 8 zł(sprawdzony!), więc można w trakcie zamówić.

Gorące napoje oraz ciasteczka są wliczone w cenę każdego kursu.

Poszczególne kursy można robić niezależnie od siebie poza podstwowym,  kolejność uczestnictwa w tych kursach jest dowolna.

Cena obejmuje koszt wszystkich preparatów oraz przedmiotów ozdabianych podczas warsztatów .

Z każdego kursu wykonane prace uczestnicy kursu zabierają do domu.

Na kurs przychodzimy ubrani w wygodne, niekrępujące stroje, których nie będziemy się bali pobrudzić
przypadkowo farbą.

Podczas kursu jest możliwość zakupienia całego zestawu startowego, różnych
preparatów, narzędzi, papierów, pojedynczych serwetek oraz przedmiotów do dekoracji. Nie można płacić kartą, więc polecam zabrać ze sobą więcej gotówki.

Zestaw startowy do samodzielnego decoupage dla osób, które nie mają żadnych materiałów, narzędzi i preparatów kosztuje około 200 zł.

-------------------

Nie można płacić w pracowni kartą kredytową. Najbliższy bankomat Euronetu mieści się na stacji Statoil niedaleko pracowni.

-------------------
Rezerwacja
Rezerwację zgłoszenia robimy poprzez wpłatę na konto min. 50 zł zaliczki. Można wpłacić więcej.

Resztę opłaty za kurs uiszcza się w dniu kursu. 

W  tytule przelewu proszę podać w zależności od kursu: "Decoupage", "Decoupage crackle", "Decoupage malarski" "Decoupage ikony"itd.

mbank, nr konta:
80 1140 2004 0000 3702 3886 1080
Adres do konta: Octava, Al.Witosa 31/205,00-710 Warszawa

Ilość osób na kursach minimum 3 osoby .
Uwaga! Osoby, które wpłacą zaliczkę i będą powyżej maksymalnej, zarezerwowanej osoby, będą zapisane w pierwszej kolejności na następny kurs, który odbędzie się w późniejszym terminie. Jeżeli najbliższy termin nie będzie im pasować wybiorą inny. W takim przypadku o wszystkim poinformuję osoby telefonicznie lub e-mailem.

Uwaga! Przychodząc przed czasem w dniu kursu trzeba poczekać. Pracownię otwieram o 10.45.

-------------

Uwaga! Informacja dla stałych klientów:

Dla stałych kursantów jest zniżka na kursy. Warsztaty krok po kroku, oraz kursy z przypisem "świąteczne" nie podlegają zniżce.

------------

Jeżeli kurs się nie odbywa, zawsze dzwonię do klienta przynajmniej dzień wcześniej. Chyba, że nie zostawi on swojego nr telefonu.

Informuję, iż jestem nauczycielem i  posiadam uprawnienia państwowe do naczania przedmiotów zawodowych.

Ponadto informuję, że program kursów oraz informacje zawarte na tej stronie także są objęte prawem autorskim. Za kopiowanie tematyki i zagadnień na kursie grozi kara  objęta w kodeksie karnym. Szczegóły są tutaj.


 


Uwaga! Podczas kursów można się zaopatrzyć we wszystkie narzędzia materiały i preparaty do decoupage, a także w papiery i pojedyńcze serwetki.  

 Kurs podstawowy techniki

DECOUPAGE

"Bądź Twórcą Dla Siebie i Przyjaciół"

na kursie decoupage

 Kurs trwa 1 dzień.   
Termin kursu: 28 sierpnia  (sobota) 2010 r.

od godziny 11.00 -17.30
Inwestycja: 220 zł.
Cena obejmuje koszt wszystkich preparatów oraz przedmiotów ozdabianych podczas warsztatów.
Osoby zainteresowane są proszone o zgłoszenie na maila lub telefonicznie jak najszybciej.
Zawsze zadzwoń i upewnij się o dostępności miejsc, nawet w ostatniej chwili.
Decyduje kolejność wg. rezerwacji zgłoszenia. (Jak zarezerwować - patrz obok w kolumnie.)
 
W ramach jednego kursu będą szczegółowo omówione 2 techniki (masz 2 kursy w jednym!):
(1) Technika serwetkowa
(2) Technika decoupageu klasycznego
Wykonasz krok po kroku dwie prace decoupage.
Dowiesz się jak stosować poszczególne materiały, jak przygotowywać przedmioty do ich metamorfoz, jak malować, komponować papierowe motywy, jak przyklejać
oraz wykańczać prace.
Kurs ten jest przeznaczony szczególnie dla osób początkujących, dlatego zapraszam wszystkie osoby, które jeszcze nie zapoznały się z tą techniką, nie umieją malować i niekoniecznie mają zdolności plastyczne! Technika jest naprawdę prosta!
    
Tematy w ramach kursu:
1.Przygotowanie różnych powierzchni do dekoracji.
2.
Preparaty, farby, materiały i narzędzia potrzebne do dekoracji.
3. Serwetka czy papier - zastosowanie w praktyce - n
ajczęstsze wpadki - jak temu zapobiec.
4. Jak przygotować swój zestaw startowy.
5.Malowanie wstępne
6. Różne techniki malowania - tło wielokolorowe
7. Technika "shabby chic"
8. Komponowanie motywu
9. Wycinanie i przyklejanie motywu z serwetki
10. Wycinanie i przyklejanie motywu z papieru
11. Wykańczanie i zabezpieczanie prac - teoria

12. BHP, czyli jak przechowywać i dbać o narzędzia i preparaty.

 

KURS DECOUPAGE MALARSKI wraz z cieniowaniami cieniowana w decoupage

 Tematy w ramach kursu:
    1.Kompozycja
    2. Kolorystyka i dobór palety kolorów    3. Rodzaje domalowywanego tła 4. Metody i sposoby cieniowania 5. Praca na płótnie 6.Warsztaty

Kurs ten jest przeznaczony dla osób które znają podstawy, nie będzie omawiania preparatów, ani sposobów klejenia, lakierowania, przygotowywania powierzchni za wyjątkiem blejtramu itp.
   
Termin kursu:  27 sierpnia piątek  2010 r.  od godziny 11.00 -17.00
Inwestycja: 230 zł.

Cena obejmuje koszt wszystkich preparatów oraz przedmiotów ozdabianych podczas warsztatów oraz materiały instruktażowe.
Osoby zainteresowane są proszone o zgłoszenie na maila lub telefonicznie jak najszybciej.
Zawsze zadzwoń i upewnij się o dostępności miejsc, nawet w ostatniej chwili.
Decyduje kolejność wg. rezerwacji zgłoszenia. (Jak zarezerwować - patrz obok w kolumnie.)

Wykonasz krok po kroku dwie prace decoupage, w tym jedną na płótnie, na małym blejtramie. 

Na tym kursie doskonalimy technikę malowania oraz kompozycji, poznajemy teorię barw oraz techniki domalowywania tła. Będą szczegółowo omówione cieniowania monochromatyczne, krajobrazowe oraz pittoricco, dlatego zapraszam wszystkie osoby, które chciałyby pogłębić wiedzę w tej dziedzinie.

KURS DECOUPAGE NA SZKLE

"Bądź Twórczy Na Każdej Powierzchni"

Dla osób zazajomionych już trochę z techniką decoupage, zapraszam do zapoznania się z techniką decoupage na szkle, czyli kurs wyższego stopnia.

Z doświadczenia mogę powiedzieć, że kurs na szkle mimo, iż trudny technicznie, należy do ulubionych kursów moich kursantów i dostarcza wiele satysfakcji w efekcie wykonanych prac.

Wykonasz krok po kroku 2 prace decoupage, w tym przynajmniej jedną w odwrotnej kolejności (szkło od wewnątrz)
Kurs trwa 1 dzień.   
Termin kursu: 22 sierpień  niedziela 2010 r.
od godziny 11.00 - 17.30

Inwestycja: 230 zł.
Cena obejmuje koszt wszystkich preparatów oraz przedmiotów ozdabianych podczas warsztatów.
Osoby zainteresowane są proszone o zgłoszenie na maila lub telefonicznie jak najszybciej.
Zawsze zadzwoń i upewnij się o dostępności miejsc, nawet w ostatniej chwili.
Decyduje kolejność wg. rezerwacji zgłoszenia. (Jak zarezerwować - patrz obok w kolumnie.)
 

W ramach kursu będą omawiane następujące tematy:
1. Wybór odpowiednich preparatów do dekoracji.
2. Dekorowanie przedmiotów według odwrotnej kolejności na szklanych powierzchniach.
3. Przygotowanie powierzchni szklanych do dekoracji.
4. Malowanie farbą podkładową, malowanie tła.
5. Zastosowanie  papieru ryżowego do półprzezroczystych dekoracji.
6. Komponowanie motywu i klejenie.
7. Cieniowanie i domalowywanie tła w dekorowaniu w odwrotnej kolejności.
8. Zabezpieczanie pracy

KURS DECOUPAGE z techniką spękań CRACKLE

"Jak Z Kuferka Babuni" Uwaga! Na tym kursie uczymy się jak zrobić duży napis, np. na wizytówkę.

Kurs trwa 1 dzień.   
Termin kursu:  25 września sobota 2010
od godziny 11.00 -17.30
Inwestycja: 230 zł
Cena obejmuje koszt wszystkich preparatów oraz przedmiotów ozdabianych podczas warsztatów. Na kursy zapraszam zarówno osoby, które brały udział w kursie podstawowym, jak i osoby, które samodzielnie zapoznały się z podstawami decoupage, chciałyby jednak rozszerzyć swoją wiedzę o zagadnienia związane ze spękaniami.
Osoby zainteresowane są proszone o zgłoszenie na maila lub telefonicznie jak najszybciej.
Zawsze zadzwoń i upewnij się o dostępności miejsc, nawet w ostatniej chwili.
Decyduje kolejność wg. rezerwacji zgłoszenia. (Jak zarezerwować - patrz obok w kolumnie.)

Wykonasz krok po kroku 2 prace decoupage, w tym jedną z jednoskładnikowym crackle, a jedną dwuskładnikowym crackle. W ramach kursu będą omawiane następujące tematy:
1. Wybór dostępnych na rynku preparatów.
2.. Omówienie poszczególnych werniksów i preparatów pękających, nie tylko jednej firmy( Stamperia, Maimeri, Dala, Heritage, Rayher)
3. Przygotowanie powierzchni do dekoracji.
4. Praca z jednoskładnikowym crackle.
5. Komponowanie motywu i klejenie.
6. Wykonywanie kolorowych napisów.
7. Zastosowanie dwuskładnikowego crackle
8. Wykończenie pracy

Kurs decoupage ikony i złocenia

kurs ikony i złocenia


Kurs trwa 1 dzień.   
Termin kursu: 5 września 2010

od godziny 11.00 -17.00
Inwestycja: 250 zł.
Cena obejmuje koszt wszystkich preparatów oraz przedmiotów ozdabianych podczas warsztatów.

 Wykonasz krok po kroku dwie prace. Do wyboru ikona lub  obraz dla osób, które nie chcą robić pracy o tematyce religijnej, oraz drugi przedmiot niespodzianka.

Na kursy zapraszam zarówno osoby, które brały udział w kursie podstawowym, jak i osoby, które samodzielnie zapoznały się z podstawami decoupage, chciałyby jednak rozszerzyć swoją wiedzę o zagadnienia związane ze złoceniami i postarzaniem.
Osoby zainteresowane są proszone o zgłoszenie na maila lub telefonicznie jak najszybciej.
Zawsze zadzwoń i upewnij się o dostępności miejsc, nawet w ostatniej chwili.
Decyduje kolejność wg. rezerwacji zgłoszenia. (Jak zarezerwować - patrz obok w kolumnie.)

 Kurs decoupage 3D trójwymiarowy i pasty strukturalne

 kurs ikony i złocenia

 Kurs trwa 1 dzień.  

 Termin kursu:  26 września, niedziela 2010
od godziny 11.00 -17.00
Inwestycja: 230 zł.
Cena obejmuje koszt wszystkich preparatów oraz przedmiotów ozdabianych podczas warsztatów. 
 Wykonasz krok po kroku dwie prace. Butelka trójwymiarowa lub doniczka oraz obraz z zastosowaniem past strukturalnych. Osoby, które nie chcą zrobić butelki lub doniczki mogą przynieść ze sobą puszkę /o kształcie pionowego walca/ po kawie lub herbacie.

Na kursy zapraszam zarówno osoby, które brały udział w kursie podstawowym, jak i osoby, które samodzielnie zapoznały się z podstawami decoupage, chciałyby jednak rozszerzyć swoją wiedzę o zagadnienia związane z decoupage trójwymiarowym jak i pastami strukturalnymi.
Osoby zainteresowane są proszone o zgłoszenie na maila lub telefonicznie jak najszybciej.
Zawsze zadzwoń i upewnij się o dostępności miejsc, nawet w ostatniej chwili.
Decyduje kolejność wg. rezerwacji zgłoszenia. (Jak zarezerwować - patrz obok w kolumnie.)

Kurs decoupage PRINT ROOM oraz decoupage na ciemnym tle

Print room to technika decoupage pochodząca z poprzednich wieków. Wykorzystujemy do tego specjalne papiery z biało-czarnymi rycinami, jak na poniższym zdjęciu.

kurs decoupage print room

Kurs trwa 1 dzień.   
Termin kursu:  11 września
sobota 2010
od godziny 11.00 -17.00
Inwestycja: 230 zł.
Cena obejmuje koszt wszystkich preparatów oraz przedmiotów ozdabianych podczas warsztatów. 
Wykonasz krok po kroku dwie prace: szklany wazon lub lusterko oraz mniejszy przedmiot.

Na kursy wyższego stopnia zapraszam zarówno osoby, które brały udział w kursie podstawowym, jak i osoby, które samodzielnie zapoznały się z podstawami decoupage, chciałyby jednak rozszerzyć swoją wiedzę o zagadnienia związane ze starą sztuką decoupage zwaną "print-room" oraz decoupage na bardzo ciemnym tle, które wielu osobom przysparza dużo trudności.
Osoby zainteresowane są proszone o zgłoszenie na maila lub telefonicznie jak najszybciej.
Zawsze zadzwoń i upewnij się o dostępności miejsc, nawet w ostatniej chwili.
Decyduje kolejność wg. rezerwacji zgłoszenia. (Jak zarezerwować - patrz obok w kolumnie.)

Kurs decoupage patchworkowy oraz malowanie patchworkowe.

 Zapraszam na kurs decoupage patchworkowy oraz malowanie patchworkowe. Jak zwykle na moich kursach udekorujemy dwa przedmioty. Namalujemy tabliczkę w całości techniką patchworkową, nie przyklejając żadnego motywu. Drugą pracę wykonamy decoupage z tłem wykonanym z szablonów. Uwaga! 

 Kurs trwa 1 dzień.   -21 września, wtorek 2010
od godziny 11.00 -17.00
Inwestycja: 230 zł.
Cena obejmuje koszt wszystkich preparatów oraz przedmiotów ozdabianych podczas warsztatów.

decouapge patchworkowy

Uwaga! W ramach tego kursu pokazuję inny rodzaj cieniowania.

Warsztaty z Asket krok po kroku: Decoupage na metalu- KONEWKA

decoupage na metalu , konewka decoupage

 konewka cieniowania monochromatyczne

Ilość miejsc ograniczona.
Warsztat trwa 
od godziny 11.00-15.00
Termin warsztatów: 12 września niedziela  2010

Zobacz konewki
Inwestycja: 185 zł.
Na warsztatach wykonujemy dużą 30 cm konewkę z truskawkami lub różą, na bazie decoupage klasycznego oraz malarskiego

Cena obejmuje koszt wszystkich preparatów oraz przedmiotów ozdabianych podczas warsztatów. Otrzymujesz metalową konewkę, którą zabierzesz do domu .

Warsztaty z Asket krok po kroku: Decoupage w stylu VINTAGE - zegar z koroną

zegar vintage decoupage


 Ilość miejsc ograniczona.
Warsztat trwa 
od godziny 11.00-16.00
Termin warsztatów: 29 sierpnia, niedziela  2010

Inwestycja: 170 zł.
35cm zegar mocno postarzany w stylu vintage.  Wykorzystanie mieszanych technik: serwetkowej, decoupage klasycznego, postarzania, domalowywanie ręcznie tarczy zegara, zastosowanie stempli.

Zobacz zegar

Cena obejmuje koszt wszystkich preparatów oraz przedmiotów ozdabianych podczas warsztatów.
W ramach warsztatów otrzymujesz kompletny zegar wraz z mechanizmem i wskazówkami, który zabierzesz do domu.

---------------------------------------------------------------

Warsztaty z Asket krok po kroku: "Małe formy meblowe" Nowość! *warsztaty autorskie*

Nowość Pierwszy z cyklu warsztatów: "MALOWANIE DEKORACYJNE"

 Ilość miejsc max 8 osób ze względu na duże przedmioty.
Warsztat trwa 
od godziny 11.00-17.30
Termin warsztatów: 4 września sobota 2010

Inwestycja: 350 zł.

Na warsztatach nauczymy się jak ozdobić meble w tak modnym ostatnio stylu vintage oraz rustic. W ramach warsztatów będzie bejcowanie, malowanie, rustykalne bielenie, shabby chic, wielokolorowe przecieranie oraz nakładanie trójwymiarowego reliefu. Uczestnicy warsztatów samodzielnie ozdobią taboret w stylu rustic oraz półkę w we francuskim stylu romantycznym. Warsztaty są przeznaczone nie tylko dla osób, które wykonują decoupage, ale także dla tych, którym bliskie są przedmioty "naznaczone zębem czasu".

Cena obejmuje koszt wszystkich preparatów oraz przedmiotów ozdabianych podczas warsztatów.
W ramach warsztatów otrzymujesz dwa przedmioty: taboret oraz półkę-szafeczkę, które zabierzesz do domu.

---------------------------------------------------------------

Warsztaty z Asket krok po kroku: ""Kamieniczka na cegle, czyli tegola po polsku" *warsztaty autorskie*

 Warsztat trwa  od godziny 17.30- 21.00
Termin warsztatów: 14 września, wtorek 2010

Inwestycja: 170 zł.

Na warsztatach wykonujemy krok po kroku śliczną dekorację - kamieniczkę wykonaną na klasycznej glinianej cegle. W cenę warsztatów wliczone są wszystkie materiały i elementy przymocowywane do kamieniczki. Wykonaną dekorację uczestnicy zabierają do domu.

tegola, kamieniczka


Zobacz prace

--------------------------------------------------------

Wszystkie zgłoszenia proszę składać na adres:
octava@autograf.pl
lub telefonicznie:
508 26 26 32

Zapraszam też na mojego bloga, gdzie można więcej dowiedzieć się o decoupage, na bieżąco pokazuję prace, ciekawostki i dobre rady dla dekupażystów
    Czytaj Świat Według Asket

świat według Asket

Tu można zobaczyć co dzieje się na moich kursach: w Pracowni Asket

 

Copyright © 2006-2010 Program kursów decoupage, a także tekst na wszystkich stronach pasjadecoupage.pl jest objęty prawami autorskimi :przeczytaj . Daruj sobie kopiowanie jakiegokolwiek tekstu z tych stron, jeżeli nie chcesz mieć kłopotów z sądem.